This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '14 rus>eng нк HF (heart failure) pro closed ok
4 Oct 15 '14 rus>eng нк 11 аст HF grade II A pro closed no
4 Oct 6 '14 rus>eng АРО ICU pro closed ok
4 Oct 6 '14 rus>eng ХПН CRF pro closed ok
- Apr 9 '14 rus>eng Вам показано продолжение лечения you need/require continued treatment/therapy pro closed ok
4 Apr 9 '14 rus>eng Видимые в просвете бронхи с участками сужения Visible bronchial lumens have sites of narrowing pro closed no
4 Mar 31 '14 rus>eng c высокой шпорой with a high spur pro closed no
4 Mar 26 '14 eng>rus without contrast for the chest inferiorly to the bottom of the adrenals [КТ] грудной клетки с захватом нижних полюсов надпочечников без контрастирования pro closed no
4 Mar 17 '14 rus>eng МВР миграция водителя ритма (wandering pacemaker) pro closed no
4 Jan 9 '14 rus>eng Гипертоническая болезнь II ст. 3 риск IV СН II А II ср. кл. Essential hypertension stage II, grade 3, risk grade IV. HF grade II A, FC II. pro closed ok
4 Dec 27 '13 rus>eng HK0 HF grade 0. pro closed no
- Dec 25 '13 ukr>eng легеневі корені поширені, тяжисті в нижніх відділах pulmonary hila are dilated, their inferior parts are thickened pro open no
4 Dec 22 '13 eng>rus DBL double-blind treatment period pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>rus onlay grafting пластика способом onlay pro just_closed no
- Nov 23 '13 rus>eng РЗНNo Roszdravnadzor pro closed ok
- Oct 21 '13 rus>eng трип. ф. трипельфосфаты = Triple phosphates (Magnesium ammonium phosphates; Struvites) pro closed no
- Oct 20 '13 rus>eng НИИ КО ФГБУ Научно-исследовательский институт клинической онкологии pro closed no
- Oct 17 '13 rus>eng на всем протяжении throughout pro closed ok
4 Sep 3 '13 rus>eng ЭДП {?} EDE (effective dose equivalent) 0.15 mSv pro closed ok
- Aug 12 '13 ukr>eng ФУЛПП Faculty for Improvement of Physicians' Qualification and Professional Retraining pro closed ok
4 Aug 11 '13 ukr>eng ЦТТ і ПХ Center for Thermal Injuries and Plastic Surgery pro closed ok
4 Jun 27 '13 rus>eng ориентирована в купол directed towards the cupola [of the cecum] pro closed no
4 Jun 12 '13 ukr>eng с-г cancer (carcinoma) pro closed ok
4 Jun 11 '13 rus>eng ФК pharmacokinetic (фармакокинетический) pro closed ok
4 Jun 9 '13 ukr>eng ЗАС urinalysis pro closed ok
4 Jun 9 '13 ukr>eng ЗАК CBC (complete blood count) pro closed ok
4 Jun 7 '13 ukr>eng здухвинна артерія iliac artery pro closed ok
4 Jun 3 '13 rus>eng ЦВК (правосторонний) центральный венозный катетер (central venous catheter, CVC, central line) pro closed no
4 May 25 '13 ukr>eng Вовчаночні клітини Lupus erythematosus (LE) cells pro closed ok
4 May 17 '13 rus>eng гипертоническая болезнь III стадии 2 essential hypertension stage III, grade 2 pro closed ok
4 May 17 '13 rus>eng Ф 50 HIV test pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>eng КЗ/МЗ КЗ - комитет по здравоохранению; МЗ - министерство здравоохранения pro closed ok
4 Mar 20 '13 ukr>eng н/х лiкування нейрохірургічне лікування (neurosurgical treatment) pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>rus Sonolucent анэхогенный/эхонегативный pro closed no
4 Mar 7 '13 rus>eng низведенная кишка pulled-through colon pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>rus resolution разрешение (рассасывание) pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus retrocardiac ретрокардиальный (расположенный за тенью сердца) pro closed no
- Feb 21 '13 eng>rus running непрерывный pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>rus approximate сведен pro closed no
- Feb 21 '13 eng>rus repair [здесь:] хирургическое лечение pro closed ok
4 Feb 19 '13 rus>eng эритроцитная масса III группы blood group B packed red blood cells pro closed ok
4 Oct 4 '12 rus>eng лев. н/д пневмония left lower lobar pneumonia pro closed no
4 Sep 9 '12 rus>eng СМЭКГ 24-hour ECG monitoring pro closed ok
4 Sep 9 '12 rus>eng приклапанная регургитация paravalvular regurgitation pro closed ok
- May 20 '12 rus>eng со стороны околоносовых пазух involving the paranasal sinuses pro just_closed no
- May 17 '12 ukr>eng Керівництво при нанесенні шкоди печінці Management in case of liver injury pro closed no
4 May 14 '12 rus>eng ДИ / ДН confidence interval (CI) pro closed no
- May 11 '12 rus>eng ВД вирусные диареи - viral diarrhea pro open no
- May 8 '12 eng>rus Sterile Medium Dressing стерильная повязка среднего размера pro closed ok
- May 8 '12 eng>rus Eye Dressing глазная повязка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered